Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 24
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Diese Eingabe ist zu kurz |
| de-DE | messages | 2 | shopStudioBlog.storefront.detail.vote.thankYou | Vielen Dank für Ihr Feedback! |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.detail.vote.title | War dieser Beitrag hilfreich? |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.detail.vote.like | Ja |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.detail.vote.dislike | Nein |
| de-DE | messages | 1 |
shopStudioBlog.storefront.detail.comments.title
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
Kommentare (0) |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.detail.comments.list.empty | Noch hat niemand ein Kommentar hinterlassen |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.detail.comments.form.title | Schreiben Sie ein Kommentar |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.detail.comments.form.name.label | Name |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.detail.comments.form.name.placeholder | Namen eingeben... |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.detail.comments.form.email.label | |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.detail.comments.form.email.placeholder | Email eingeben... |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.detail.comments.form.content.label | Kommentar |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.detail.comments.form.content.placeholder | Kommentar eingeben... |
| de-DE | messages | 1 |
shopStudioBlog.storefront.detail.comments.form.gdpr.consent.checkbox.label
[ "%privacyPolicyLink%" => "#" ] |
Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Anzeige und Beantwortung meines Kommentars gemäß der <a href="#" target="_blank" rel="nofollow">Datenschutzerklärung</a> verarbeitet werden. |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.detail.comments.form.submit | Kommentar absenden |
| de-DE | messages | 2 | custom.marquee_info | Wir wünschen euch allen ein frohes neues Jahr 2024! |
| de-DE | messages | 1 | custom.b2bshop_url | https://b2b.tictoys.de |
| de-DE | messages | 1 | custom.b2bshop | B2B-Shop |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | TicToys - die neue Spielzeugkultur |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | <p><strong style="font-size: 120%;">Haben Sie Fragen?<br> Rufen Sie uns an!</strong> <br><br><a href="tel:+4934146366150" style="font-size: 150%; font-weight: bold;">+49 341 46 366 150</a> <br>Mo-Fr | 10:00 - 16:00 Uhr<br><br></p> <p><a style="font-size: 150%; font-weight: bold;">TicToys Ladengeschäft</a><strong><br></strong>Mo-Sa | 11:00 - 18:00 Uhr<strong><br>Specks Hof </strong><br><strong>Reichsstraße 4</strong><br><strong>04109 Leipzig</strong></p> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/584002f6c98f4dc3b32a4bed5113ef58" ] |
<p>* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-url="/widgets/cms/584002f6c98f4dc3b32a4bed5113ef58" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal" href="/widgets/cms/584002f6c98f4dc3b32a4bed5113ef58">Versandkosten</a>, wenn nicht anders angegeben.</p> <p><font size="3"><strong>Diese Maßnahme wird im Rahmen des Mittelstandsförderprogramms der Stadt Leipzig gefördert.</strong></font></p> |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.info | Abonnieren Sie den kostenlosen TicToys Newsletter und sichern Sie sich exklusive Vorteile - Rabattaktionen, Neuheiten und persönliche Empfehlungen. |
Fallback 45
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 12 | component.cms.vimeo.acceptButtonLabel | Akzeptieren |
| de-DE | de | messages | 3 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 6 ] [ "%total%" => 2 ] [ "%total%" => 1 ] |
Produktgalerie mit 6 Elementen |
| de-DE | de | messages | 3 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Produktgalerie überspringen |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.boxLabelTopseller | Tipp |
| de-DE | de | messages | 5 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen |
| de-DE | de | messages | 9 | listing.regularPriceLabel | Regulärer Preis: |
| de-DE | de | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | de | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | de | messages | 4 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | de | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/c5b79915e082410186b3ab5418937f1e" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/c5b79915e082410186b3ab5418937f1e" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 |
checkout.cartScreenReaderUpdate
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => "0,00\u{A0}€" ] |
Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €. |
| de-DE | de | messages | 1 |
footer.serviceContactTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/2983279904c64d57a57e8b33f1c7f8a9" ] |
Oder über unser <a href="/page/cms/2983279904c64d57a57e8b33f1c7f8a9" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | de | messages | 1 |
footer.serviceRevocationRequestTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/019e5474d75a77ea8d52e9854b5911ec" ] |
<a class="btn btn-primary" href="/page/cms/019e5474d75a77ea8d52e9854b5911ec" title="Vertrag widerrufen">Vertrag widerrufen</a> |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.headline | Newsletter abonnieren |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 12 |
component.cms.vimeo.privacyNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms/c5b79915e082410186b3ab5418937f1e" "%platform%" => "YouTube" ] [ "%url%" => "/widgets/cms/c5b79915e082410186b3ab5418937f1e" "%platform%" => "YouTube" ] [ "%url%" => "/widgets/cms/c5b79915e082410186b3ab5418937f1e" "%platform%" => "YouTube" ] [ "%url%" => "/widgets/cms/c5b79915e082410186b3ab5418937f1e" "%platform%" => "YouTube" ] [ "%url%" => "/widgets/cms/c5b79915e082410186b3ab5418937f1e" "%platform%" => "YouTube" ] [ "%url%" => "/widgets/cms/c5b79915e082410186b3ab5418937f1e" "%platform%" => "YouTube" ] [ "%url%" => "/widgets/cms/c5b79915e082410186b3ab5418937f1e" "%platform%" => "YouTube" ] [ "%url%" => "/widgets/cms/c5b79915e082410186b3ab5418937f1e" "%platform%" => "YouTube" ] [ "%url%" => "/widgets/cms/c5b79915e082410186b3ab5418937f1e" "%platform%" => "YouTube" ] [ "%url%" => "/widgets/cms/c5b79915e082410186b3ab5418937f1e" "%platform%" => "YouTube" ] [ "%url%" => "/widgets/cms/c5b79915e082410186b3ab5418937f1e" "%platform%" => "YouTube" ] [ "%url%" => "/widgets/cms/c5b79915e082410186b3ab5418937f1e" "%platform%" => "YouTube" ] |
component.cms.vimeo.privacyNotice |